The translation is faithful to the original content. The English chosen is the one from the USA because of the origin of William.
The work’s title has been changed because it didn’t make sense a literal translation. Several titles were considered but at the end the chosen one was Next to You. It clearly implies closeness or proximity between two people, as if they wee just a few inches apart.